"剧中出现的人物与名称纯属虚构"
前辈说搬家
该不会就是搬来这里…
我家是这间
相植你住在哪里呢
怎么可能
该死
真是的
那边那对情侣吵死了
我们才不是情侣呢
你真的住在这里啊
准确来说我是在2018年 4月14日登记迁入的
我没有问你
好
等一下
这该怎么办呢
那是房东的…
相植
这是我28年来第一次独立
就算父母家就在首尔
因为在父母的担心及反对下
吃不了想吃的食物
买不了想买的东西
才好不容易争取到了 属于我自己的秘密基地
我没有问
但是
为什么
在这么广大的首尔地区
偏偏在同一栋公寓
偏偏同一栋楼 同一层
隔壁邻居就是你呢
我把独立之后一定要做的事
写在我的愿望清单上面
但我没有把要住在同事家隔壁
这一项写在上面啊
这一点我也是一样
我们就当作没这回事吧
什么
我们就忘了刚才的事吧
在公司外面就互相当作不认识吧
好 对…
这样好像比较好
在冷漠社会中当冷酷的邻居 陌生男子
上班前 下班后
我们划清界线生活 好吗
可是这样的话
-还是可能会… -就这样吧
喂 不要跟着我
不要越线
我也要去上班啊
这里怎么装了双层门锁啊
那是前住户装的…
-界线 -不是你自己先问…
前辈 这个…
前…
怎么那么臭啊
"第二集 因为越线了" "扫地机器人"
前辈
真是的
前辈
前辈你把垃圾丢在我家了
现在还没上班呢
我知道了 可是刚才我替前辈…
注意界线 不要越线
好
李相植
是
你也没必要往回走吧
搞得好像我是坏人一样
我本来就要往这边走的
要去那边搭公车才能马上到公司
我也知道啊
明明不知道吧
到底干嘛这样
"KG 江山分公司"
那我们就各搭各的吧
相植你就搭下一班车
哪有这样的
前辈 现在已经很晚了耶
都说在公司外面尽量不要跟我说话
前辈 这台公车
注意界线
不是
不是 前辈那台公车…
那台公车…
会绕路的
少爷
因为上次的车祸
我真的担心你
所以这次就在机场降落后 再坐车过去如何呢
上次跳伞不也成功的着陆了吗
我 白马帅
一出生就是力量集团的独生子
父亲曾经说过
你不了解世界
所以父亲
今天我即将要降落
到我那未知的世界
可是
为什么连我也要跟着一起跳呢
你不是说你会担心我吗
怎么了 你会怕吗
怕什么啊
我可是空降部队出身的
对我来说可是如鱼得水
就让我先跳吧
少爷就请跟在我身后
背带
预备
系紧
开门
那我就数到三
一
二
二点五
二点六
没时间了
今年的新进职员招聘都已经结束了
怎么又有新人来啊
我知道了
"指走后门进入公司的人" 那个新进职员百分之百是降落伞
如果科长的直觉是这样的话
那就一定不是降落伞
科长 要每次都猜错也很难
不过也该去打听一下吧
打听什么 看他是靠什么进来的吗
打听看看我们是被什么盯上
不然干嘛突然安插新人进来
就是说啊
在这个有问题的部门里
怎么会安排降落伞呢
那我们等一下三点开始进行吗
三点可以啊
我怎么一直想睡啊
只有车代理的上班时间
跟我们其他人不一样 对吧
我差点忘了你是几点上班啊
不是的
对不起因为我突然有事
-对不起 -能有什么事啊
对不起 我发生了点事情
我终于来了 高斯
从今天开始
没有他人的帮助
成为自立自强的
新职员白马帅
少爷 我的腰…
不好意思
相植先生
相植先生刚进来公司的时候
我给过你的交接文件
现在还在吧 相植先生
干嘛这样说话啊
什么
我只是保持前后辈之间的礼貌而已
相植先生
是的 前辈
我准备好人事资料
连礼物也准备了
礼…
他是我的第一个直属后辈嘛
前辈在我进来的时候也有这么心动吗
当然了
不只心动
我只要看到你
心脏还跳得不得了呢
我在帮新人找一些
有用的书和影片时
也找到了一份前辈会需要的资料
需要我分享给你吗
不需要
我已经传给你了
"安抚坏脾气的音乐"
喂 李相植先生
前辈你现在就需要听看看了
我要接个电话…
"海英"
十分钟
该死的臭女人 再等一下
喂 海英
相植哥在干麻
我刚好正要打给你
对啊 我们那天没见到面
对不起 你有等很久吗
没有 没关系
人家有事想请你帮忙所以打给你
什么事 你的笔电出问题了吗
你这样说话
好像我有东西要修才会找你
不然呢
帮我修一下平板吧
之后人家再请你喝杯啤酒
啤酒吗
那你要修的东西一次拿来吧
真的死定了…
她说她昨天又没回家
今天一早起来发现
自己在公司的厕所里
又来了吗 可是你昨天不是没事吗
因为我就算醉了也不明显啊
这是血吗
怎么回事
你受伤了吗
是辣醋酱啦
我昨天好像喝太多
想不起来发生了什么事
完全想不起来吗
有记得一件事
到底是怎么样啊…
所以到底是亲了还是没亲 快说
我也很开心
也有点像是在作梦
不过要说是梦的话又太真实了
我也不清楚啦
真是的
江美你该洗头了
"行销三部"
原来这就是平凡新进职员的位置
比预想的还要简陋
要是被父亲看到的话
应该会马上叫我回去吧
振作啊 白马帅
这样的不方便
未来还有无数个事情要忍受
请问你是谁
这个位子的主人
那请问你是
你好 我是白马帅
是新人啊
我是魏场兵部长
没想到部长会用这么朴素的椅子
"为南韩知名电竞选手" 这个椅子是Faker也坐的…
请问我的房间在哪呢
还真是迷你呢
要不要去跟组员们打个招呼呢
我是从今天开始
要跟大家一起工作的白马帅
我就不多说废话了
我会相信各位
相信你们所拥有的才能
以上
我怎么会不自觉地鼓掌呢
怎么好像被迷惑了一样
我也不知不觉被唬住了
新人的介绍就到这边
你们就轮流自我介绍一下吧
各位的大名我都牢记在心了
车哇哇科长 很高兴见到你
我是奇成南好吗
你应该是金文鹤吧
我是车哇哇
你跟照片长得一样呢 车娜莱
说什么啊 哪里有一样
我才是车娜莱好吗
新人的记忆力 好像不太像新人呢
由相植来介绍应该会比较快吧
好…没问题
就让我来吧
马帅先生
你不用太紧张
我…我身为前辈会
全部都会…
一步步的指导你
你就不用担心了
我们次长就像家人一样…
不是次长那个…
那个就让江美…
江美呢
江美去厕所了
她回来了 江美
看来不是梦啊
这位是新进来的白马帅
然后这位是…
我知道
建江美
江美 你干嘛
最近不是流行把浏海放下来吗
很高兴见到你
我还有会要开 就先告辞了
你说这个新人
就是你梦里接吻的对象吗
疯了吧
可是你干嘛躲着他
我不确定到底是梦还是真实的
好吧
我有一个方法
你来这边坐下
来
催眠
天啊 这样就可以了吗
这里是我找的全税房
为了跟你一起住
全税房吗
你找全税的房子了吗
我现在住的地方是月租房
你们连一起住的房子都找好了吗
看来离结婚也不远了
干嘛这么快就叫醒她
看着有点火大了 抱歉
你觉得如何
现在有勇气跟他说话了吗
我好像觉得更尴尬了
如果我有后辈的话
就要传给他的这些书
它们今天见到主人啦
这是最好要知道的最新行销理论
然后这是行销人指南
这是成为受人喜爱老么的方法
这是躲避烦人前辈的方法
还有这个是我整理过的档案…
只要有这本就好
马帅你居然…
这么快就会跟我开玩笑了啊
你 那个
我们就别说敬语了吧
你刚刚就没有用敬语了
这份档案是我们的实务手册
还有一些交接事项
你有空就看一下…
"帝王之路"
等一下
"帝王之路"
你有上什么继承人的课吗
开玩笑的
我也跟你开一次玩笑…
看来你喜欢科幻类的啊
我也很喜欢科幻类的东西
以后借我读看看吧
好的
吃饭时间到
我有约了
次长慢走
我们也走吧
附近有不错的餐厅吗
"今日餐点 牛小肠汤 烤肉"
那边有位子 走吧
你怎么了
江美 你在干嘛
我在看哪个生菜最新鲜
我得拿近一点看才看得清楚
你这样看的话会看不清楚的
给我吧
这个要这样光照下才看得清楚啊
这个茎的地方要厚厚的才新鲜
这个好像有点…
江美 看来你很饿吧
那不然我们再去盛点饭吧
好啊…
再去盛点饭吧
你们慢用啊
你们也慢用
我们也开动吧
那是什么
我没有用过公用的餐具
那是金汤匙吗
对 是黄金
18K的
那么开动吧
厨房阿姨今天煮的一样好吃
肉怎么可以这么嫩呢
浓郁的油脂香气覆盖着舌尖
陌生的辣味华丽的包覆着口腔
这种味道
还真是第一次尝到啊
马帅 你怎么了
怎么看起来没吃过小肠一样
小肠
嚼到越小块会越香所以便叫小肠吗
是这样吗
这命名真优秀啊
"17万韩元入住可以吗" 诚征干净的25至35岁男性室友
"我只会躺在家里睡觉 10万韩元吧" 希望是无睡觉恶习的室友
"我睡觉就像孩子一样 9万韩元吧 " 房子是楼中楼月租25万韩元
"你好 我想以25万韩元入住" "我想去看房子"
嗨 马修
请问你是外国人吗
"是 不过我韩文也说得很好" "今天可以去看房子吗"
我因为要还贷款的利息在征室友
如果是找外国人当室友的话
-应该没关系吧 -还不错啊
好吧 反正也可以顺便练习英文
好像也不错
下午有什么行程呢
新人必备技能训练
来 第一个训练就是这个
影印机的使用方法
前辈会一步步教你
要影印的资料就放在这边
确认有没有纸张之后
按下开始钮就可以了 很简单吧
你真是优秀
那么你可以影印10份吗
这也可以双面影印
好啊
接下来要用钉书机钉起来吗
好啊
你做事做得真俐落
没什么
接下来是泡咖啡的方法
这就是次长最喜欢的
依据次长口味来调的比例
你喝喝看吧
这是什么咖啡啊
三合一咖啡
水量很重要
所以你要记好水量
三合一咖啡
你可以拿饼干沾着吃看看
水量大概这样就好
这跟饼干还真是绝配
很合所以才叫三合一咖啡的吗
是这样的吗
三合一 很合…
好像真的是这样呢
谢谢
马帅 你口渴了啊
你早说嘛 多喝点啊
三合一咖啡…
你看看他那个气场 那个样子
都会以为他才是主管了
来个两杯咖啡
喂 你酒量好吗
喝到挂吧
又来到了杯子转啊转的环节了
从娜莱开始吧…
好 由我先开始
我爱高斯电子
为我们奇次长的升职
一同举杯
干杯
这就是韩国聚餐文化里 不可或缺的传酒杯
对我这样爱干净的人来说 这是很难接受的文化
新人不是应该要用这个大杯的吗
不过在这样的情况下
-不能拒绝这件事 -白马帅…
喝吧…
所以我准备好了
你干嘛啊
你没看到刚刚次长是怎么喝的吗
还真是让人无言呢
科长也试一次看看吧
这是银的啊
我就知道你是个好家伙
不准用 小心我把吸管凹断
不过江美
你干嘛从刚刚就一直这样啊
我这个…
是在测试产品
谁不知道你是在测试产品
但你干嘛带来聚餐的时候试啊
快点脱下来…
次长 别管她了
我们再喝一杯吧
再喝一杯吧…
辛苦了…
次长 下酒菜够吗
有需要加点吗
点个汤吧
汤的话 菜单
江美 借我菜单
不要啦
我知道什么比较好吃
-我还没选… -汤的话让我来点
鱼板汤…
好喝
济州那边都说
人就是要往汉阳走
鱼板汤的话就是要选釜山的
请给我们一锅釜山鱼板汤
你要一直假装不知道吗
江美
什么
我一直在等有空要跟你聊聊
你知道昨晚之后我有多想你吗
外面
要去外面说吗
那好吧
你们要去哪
果然
年轻真好啊
谁没年轻过嘛
喝吧…
傻傻的年轻人啊
搞什么社内情侣
那么前辈在哪里遇见老婆的呢
在公司遇见的
对了 相植你进展得还顺利吗
跟那个宣传部的后辈
我们很快就会一起去喝酒了
真的吗
别白费力气了
有传闻说那个后辈已经有男朋友了
那个传闻中的人也有可能是我啊
笑死人了 你也真是的
娜莱前辈真的很神奇
人怎么能坏成这样呢
是吗 真是谢谢你
因为某人害我没办法变善良啊
不是因为什么某人
你没想过就只是因为你本人啊
都是因为那个某人
那个某人就是你
我真的觉得前辈你
好像是天生就这样的吧
杯子空了
我们来喝杯炸弹酒吧
相植你的杯子
部长 让我来制作 相植牌的炸弹酒吧
炸弹 碰
来了…
想喝相植牌的炸弹酒吗
想喝
想喝吗
相植牌的炸弹酒来了
次长 好喝吗
-真是好… -要再给你一杯吗…
大植 马上帮我播放安抚坏脾气的音乐
快点…
大植
给我关掉音乐
前辈
你怎么会在那里
你从一开始就认出我了吗
是的
昨天的事 所有的细节
我全部都还记得
对不起 其实我…
不太记得
我就知道你会这样说
关于昨天发生的事
我写了一封表示我所有心意的信
希望你可以仔细阅读这封信
我回家的路上读吧
明天再回答你可以吗
好 能越快回答我的话越好
好的
"昨晚"
喂 夫人
少爷现在在体验庶民生活的 最后一个环节
现在在体验路边摊
主餐是吃辣拌海螺
是的 卫生方面我会好好把关的
大厨 每道料理都太美味了
请问有特别的料理配方吗
只要倒一堆味精跟牛肉粉就可以了
味精跟牛肉粉
阿姨
请给我一份鸡胗
不好意思 这位客人
今天不对外营业
明明就有营业啊
请离开吧
那位先生把这里全租下来了吗
是的 我全租下来了
是有钱人耶
我住月租房耶
今天就一起分享吧
这位小姐…
阿姨 请给我满满的鸡胗
还有烧酒
-第二摊… -小心…
包包我拿了
-第二摊… -路上小心
前辈…
不要跟着我
我不是跟着你 我家也是往这里走
那么 我会等你的回覆
我会等你的回覆…
好的
"那下次等海英有空再一起吃饭吧"
海英又没回了
请问是谁
相植…
先把界线切断
怎么了 有什么事吗
我们家…
好像有什么东西
什么东西…
前辈你说看看啊
我们家
好像有什么东西
前辈 我觉得要先报警
报警吗
小偷这家伙这么快就把房间翻遍了
小偷吗
家里也太乱了吧
前辈你家这样还能毫发无伤
真的很幸运
我现在先报警
干嘛 我们要抓小偷啊
我要抓的东西
是…
蜘蛛
蜘蛛吗
那这些呢
这些只是我还没整理的东西
前辈你不是搬家超过一个礼拜了吗
我很忙所以没时间整理
你不是都准时下班吗
我下班之后还是有很多业务要做
蜘蛛在那边
前辈
这是灰尘…
家里怎么能有这么大的灰尘啊
真的是吓死我了
真正吓死人的应该是别的吧
前辈 要我帮你整理吗
算了吧
我自己看着办
我跟你说过要划清界线了吧
你刚刚不是把界线切断了吗
不管…
你赶快回去
-快回去… -可是…
整理资料的时候弄得乱七八糟
没想到整理家里这么厉害
窗户就随时开着通风
用不到的东西
就把楼上当仓库
暂时放在那边吧
好的
你都来这里了…
相植哥今天要不要一起喝酒
我被朋友放鸽子了
不了 前辈
我们还是划清界线吧
我当然可以 等我马上到
不是这样的
我还要问很多问题 几个就好
不…
前辈 我现在突然有急事
我要先离开了
不会耽误你太多时间的
"确认事项"
回收分类是礼拜几做的呢
我们公寓有群组吗
厕所要怎么打扫
管理费大概多少
前辈
我们要划清界线
附近有不错的超市吗
这里应该不是中央空调的吧
我还要问会不会有噪音…
没有蜘蛛吧…
原来是约今天啊
马修…
抱歉
我们得快一点
我叫相植
然后…
对外国人要说英文的这种观念
是偏见
你韩语说的真好
马修是你的本名吗
怎样 看起来不像是我的名字吗
-那也是偏见 -不…
不是的
抱歉
只是觉得可能会是萨加
或是阿齐兹这类的名字…
抱歉
我的名字是阿齐兹
你觉得这个家怎么样呢
离马…
阿齐兹你的学校也很近
好像还不错 很好
这里的隔音也很好
邻居也都很安静
我只要安静就没问题了
那么住在这边的话…
我要疯了
-相植 -又要干嘛
这次真的有蜘蛛
跟拳头一样大
真的跟头一样大啦
她是不久前刚搬来的邻居
我不喜欢那种很吵的邻居
我也不喜欢
我还要赶快出门 真的是要疯了
相植
你便宜我五万块的话
我可以帮你解决
真的吗 怎么做
你等我
阿齐兹…
拜托救救我
搞什么啊
你是谁啊
相植呢
我是阿齐兹 相植搬走了
-再见 -搬走了…
怎么可能啊 我刚刚明明还见到他
真的…
拜托你了
我只有一个请求
你可不可以来帮我抓一次蜘蛛
不行 再见
我真的很怕蜘蛛
我更害怕
-再见 -等等
小心被夹到 手放开
-等一下… -会被夹到啦
真的是太谢谢你了
托你的福终于可以安静一段时间了
你就马上搬进来吧
你什么时候可以搬
-现在 -什么
兄弟你就别说敬语了
敬语…好的
这间就是我的房间吗
那间是我的房间
你好 我可以叫你浩克吗
浩克
在我第一次去路边摊时
你若无其事进来了对吧
什么
因为浩克你突如其来的攻击
把我吓得惊魂未定
要不是我用矫健的身手去防御
你收到的可能就不是这封信 而是传票
我说我想吃鸡胗
没有鸡胗 都卖完了
金秘书
那位小姐醉了吧
就由我来处理吧
为什么不给我
我说我要吃鸡胗
鸡胗小姐
你现在喝醉了
请你现在回家吧
我说我现在就要吃鸡胗
就请你回家再吃鸡胗吧
我说我要吃鸡胗
你不要靠近我
不要过来
鸡胗
这就是昨天事情的经过
我走了 再见
我不会向你追究
我所受到的精神伤害及身体伤害
怎么办
但要向你索取
赔偿路边摊的毁损金额 以及承租费用
还有我西装的清洗费用
请你透过以下电话与我联系
我希望这件事能安静落幕
路边摊承租 毁损费用
"约为台币1万7千元" 请求80万韩元
服装清洗及修缮
"约为台币11万5千元" 请求520万韩元
小姐
虽然我不知道发生什么事
但请你加油
大叔
如果再加油下去的话会更糟糕的
我的力气太大了
问题就出在我的力气太大了
相植
阿齐兹
我洗太久了对吧
我打扫了隔壁的灰尘
不管怎么洗都还是觉得很脏
其实我现在要准备去
跟喜欢的女后辈一起喝一杯
可是
今天好像特别的紧张 有点奇怪
是今天吗
阿齐兹
其实我最近在等告白的时机
大概就是今天了吧
我今天好像运气特别好
你看
今天遇到了阿齐兹这么好的室友
公司里还来了一位不错的后辈
好像很完美…
有一点不足 没有完美
隔壁的那个问题狂魔
我要是没有阿齐兹的话
一定会一直被缠住的
相植…
那个住隔壁的人
其实是我公司的前辈
她的个性
算了
她个性怎样啊
我敢肯定她一定谈不了恋爱
她的脾气真的太差了
这么看起来前辈还真是一致
家里乱糟糟 个性也糟
都这么晚了啊
我散步的时间到了
我先去散步
一定要去你梦寐以求的约会
一定要去哦
你还花钱找人来骗我啊
我有这么烦人吗
前辈 不是这样的
我只是为了要好好遵守下班后
跟前辈划清界线生活
界线 这样够吗
筑墙好了啊 建一座城围起来啊
不管在公司外还是公司内
就不要跟我搭话了
你就自立自强 好自为之吧
前辈…
等一下 前辈
前辈…
"海英" 我现在在去你家的路上了
我快到了
前辈…
真的很对不起
滚开
前辈 你就这样走了的话
我心里会过不去的
前辈 我说的话不是那个意思
前辈…
蜘蛛
蜘蛛…
相植哥
海英
蜘蛛
相植…
蜘蛛…
原来你有客人在啊
不是的…
前辈放开我
相植…
原本约的朋友说要跟我见面
我先走了
祝你们度过美好的时光
不是的…
海英 这不是美好的时光啊
拜托你放开我
海英…
这么开心 开心死了啊
就说不是啦
"行销三部的相植"
"请大家按赞订阅 开启小铃铛"
(超强吸力) 越线的扫地机器人
(完美越线的扫地机器人) 扫地机器人 小机灵鬼
想清除掉喝醉后失态的回忆吗
相植哥
海英
原来你有客人在啊
不是的…
还是因为被劈腿而难受吗
先把界线切断
因为可怕的回忆而害怕吗
无论是任何记忆
还是任何伤心事
小机灵鬼都能帮你 清除得一干二净
哇 真的一定要马上去买
能够越线的话
那么会清到哪里呢
那么可以清除掉对方的记忆吗
那样的话
不行
不过 因为能清理得很干净
确实能够跨越界线
销往其他65个国家的企业
由高斯出品的万能扫地机器人
小机灵鬼
"约为台币2万元" 价格只要89万9千韩元
现在马上拿起电话订购
相植
"约为台币2200元" 你要给我打工费10万韩元喔
"下集预告"
你不会了解的
一天到晚接受告白有多辛苦
我也不是一点都不知道好吗
前辈 你怎么讲这种不像话的话啊
这个人真的太可疑了
你是哪一个阵线的人
恕我无法告诉你
父亲母亲 我过得很好
我今天打算要搞一个创新的告白
想要一次性的成功
你就帮我一次吧 前辈
我为什么要帮你
马帅该不会跟黑帮有关系啊
托前辈的福 应该可以成功
创新的告白
反正我先说好
以后我绝对不会再干涉 你们两人的事了
"稍后还有彩蛋"
"小肠"
这两个不搭啊
要不要换鸡胗看看
小肠比较搭